Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Chiussi, Chiusso

cognons

Chiussi, Chiusso
Elwys De Stefani mi sugjerìs une derivazion di une forme aferetiche di Matiùs, diminutîf di Matteo, o Mattia, duncje di Tiùs, pronunziât Cjus e italianizât cun Chiussi (par un câs simil si pues viodi Chieu). Duncje, al è di evitâ il vicentin chiusso che al vûl dî “catùs", un uciel rapaç noturni, e il venezian che, dongje di chest significât al à ancje chel metaforic di "durmion" (Boerio). La forme Chiussi e je tipiche di Dimplan dulà che tal 1617, Chiusso paga sopra i campi di Soravit L: 24 s. 51⁄2; si lu cjate ancje a Udin. Par Banelli 2001, 139 chest cognon al jere a Dimplan za tal secul XV e al à origjinât i toponims Crets di Chius e Cret di Sualdin Chius. Chiusso, in plui che a Vignesie al è ancje a Aquilee.
fonts
1474, ai 9 di Fevrâr Chiussius q. Gio. Petassis de Chiasaleto e Gio. q. Giac. di Radina Sindici del comune di Piano (Dimplan); 1490, ai 6 di Març Matteo Chius de Ragnaio (ma si podarès lei ancje Ragusio) – caballarius Utini (ANU 3885); 1580 Matthio Chius overo pesiz de Plano Confessa esser debitore alla Chiesa de S.to Nicolò d’Alzers (ASU Gortani I parte doc. 1.5); 1623, ai 18 di Avrîl Gio. Chiussi di Piano vende livello perpetuo di 73 lire per 170 duc. (ASU Perg. Sicorti); 1634 Gio. Batta de Gregorio q. Giacomo q. Gregorio Chiussi di Piano sposa Mattiussa di Gio. Batta Muner (Filze); 1714 D.no Gio. Batta Chiussi di D.no Franc. Bergamasco ora in questa Fortezza, teste in S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1734 Gio. Batta Chiussi notaio da Piano (ASU); 1779 Giuseppe Chiussi notaio da Avosacco (ASU); 1795 Gio. Batta Chiussi speziale in Palma (ACR 320 bis); 1839 i Sigg. Giacomo e Benedetto di Osvaldo Chiussi di Udine acquistano diversi terreni in Bressa dai conti Cigolotti per lire austriache 16.500,00 (Cromaz 2004); 1864 Benedetto Chiussi (ancje Kiussi) pubb. perito in Udine (AB).
torne sù